top of page

Paris-Buenos Aires bilingue

Dernière mise à jour : 1 juin

Versión castellana

Por este mes atrasado… ¡dos listas por el precio de una! Recaudé la parisina, como de costumbre. En cuanto a la porteña, viene del sitio insta @sublecturas

Les agrego una anécdota siempre subterránea y verdadera.


Parada

en él metro

una mañana

en mi pantalón de traje

toda

dedicada a la lectura

de

Maneras de estar vivo

de

Baptiste Morizot

- ¡Gracias A! -


De costado

sentir una mujer observándome

decidir de no prestarle atención

Yo también observo la gente que lee


Luego, verla levantarse y dirigirse hacia mi

- Che, ¿te puedo sacar una foto con el libro, sin la cara? Tengo colección de gente que lee en el subte.

Me rio, lo que genera perplejidad en ella

- Yo también colecciono los libros que veo en el metro. Tengo un blog con listas desde 4 años…

- ¡Increíble!


De ahí, le enchufo el ultimo folletito del blog en mi posesión

Esta toda sorprendida de descubrir que somos unos cuantos

en el mercado del libro

subterráneo


Version française

Pour ce mois en retard, deux listes pour le prix d'une ! La parisienne a été récoltée par mes soins, comme d'habitude. Quant à celle de Buenos Aires, elle a été piquée sur le site instagram de @sublecturas

En prime, une petite anecdote vraie de vraie.


Debout

de bon matin

dans le métro

dans mon pantalon de costume

Debout

toute

dédiée à la lecture

de

Manières d'être vivant

de

Baptiste Morizot

- Merci A. ! -


Du coin de l’œil

déceler une femme qui m'observe

décider de ne pas y prêter attention

Moi aussi, j'observe les gens qui lisent


Puis, la voir se lever, venir vers moi

- Excusez-moi Je peux vous prendre en photo avec votre livre, sans le visage ? Je collectionne les gens qui lisent dans le métro.

Je ris, ce qui la rend un peu perplexe

- Moi aussi, je collectionne les livres du métro. Je tiens un blog depuis 4 ans avec des listes...

- Incroyable!


Sur ce, je lui donne le dernier petit flyer du blog en ma possession

Elle est toute étonnée de découvrir que nous sommes un paquet

sur le marché du livre

sous-terrain

BUENOS AIRES en mayo:

Lista recaudada por @sublecturas y sus seguidores ;) en el subte porteño

Liste récoltée par @sublecturas et ses abonné.e.s dans le métro porteño


Gabriel García MÁRQUEZ Crónica de una muerte anunciada

James JOYCE Dublineses

Milan KUNDERA La vida está en otra parte

Paulo COELHO El peregrino

Carlos BUSQUED Bajo este sol tremendo

Julio CORTÁZAR Rayuela

Taylor JENKINS REID Los siete maridos de Evelyn Hugo

Anne TYLER El hombre que dijo adiós

Nicolás CAGE Cómo me enamoré

Vinciane DESPRET A la salud de los muertos

Martín KOHAN Confesión

Sergio OLGUÍN Las extranjeras

Jorge FERNÁNDEZ DÍAZ El puñal

Toshikazu KAWAGUSHI La felicidad cabe en una taza de café

Jorge Abelardo RAMOS Historia de la Nación Latinoamericana

Florencia BONELLI Nacida bajo el signo del toro

Tamara TENENBAUM El fin del amor

Umberto ECO El nombre de la Rosa

Alice KELLEN El día que dejó de nevar en Alaska

Anne FRANCK El diario

Gabriel García MÁRQUEZ Cien años de soledad

Leonardo PADURA El hombre que amaba a los perros

Jorge Luis BORGES Ficciones


PARIS en mai :

Thimothée de FOMBELLE Alma

Baptiste MORIZOT Manières d’être vivant

La théologie des énergies divines

Valérie PERRIN Trois

Prince

Colson WHITEHEAD Harlem shuffle

Frédéric LENOIR Jung, un voyage vers soi

Taylor JENKINS REID Maybe in another life

Ayse KULIN Gece Sesler

SAS Roulette cambodgienne

Colson WITHEHEAD Harlem shuffle

Gabriel TALENT My absolute darling

BALZAC Splendeurs et misères des courtisanes

ZOLA Nana

Lisa GARDNER Juste derrière moi

Stieg LARSSON Millenium 3

Olivier NOREK Territoires

Romain GARY La promesse de l’aube

Ahmet ALTAN Madame Hayat

Florence AUBENAS L’inconnue de la poste

Michael CONNELLY

Deborah LEVY Le coût de la vie

Un manga

Hooky

Boys say no

Melissa Da COSTA Tout le bleu du ciel

Laurent MAUVIGNIER Histoires de la nuit

Louis XIII

Mona CHOLLET Sorcières

Romain ROLLAND Jean Christophe

Récits d’un pèlerin russe

Dan SIMMONS Une balle dans la tête

Jean-Christophe GRANGÉ

Lutte écologique et sociale dans le monde

Jean-Paul DUBOIS Éloge du gaucher


Deux toutes petites filles prenant le métro pour aller à l'école chantent en yaourt "bésame, de repente, les mains en l’air, whouuuuu" et elles recommencent sans

s'arrêter jusqu'à leur descente


Dos chiquititas tomando el subte para ir a la escuela cantan en un idioma insólito “bésame, de repente, les mains en l’air, wuuuu” y de nuevo sin parar hasta llegar


Eric FOTTORINO Dix-sept ans

John FANTE Demande à la poussière

Jean-Christophe GRANGÉ Rouge karma

Harry Potter

Sandro VERONESI Chaos calme

Martin Van WOERKENS les Faiseurs d’anges

Marie RICHEUX Sages femmes

(C’est pas une blagues, les 2 livres chez Sabine Wespieser)

Delphine de VIGAN

Francis FUKUYAMA The origins of political order (le lecteur sent l'herbe !!!)

Un carrosse nommé désir

PAVIĆIĆ Mater dolorosa

Cher.e moi

Michael CONNELLY

Naguib MAHFOUZ Le mendiant

Adam BIRO Dictionnaire amoureux de l’humour juif

MARC-AURÈLE

Romain GARY La vie devant soi

Edgar HILSENRATH Le nazi et le barbier

Isabel ALLENDE Fille du destin


And the winners are....

Gabriel García Márquez in Buenos Aires

Jean-Christophe Grangé and Colson Whitehead in Paris


Des nouvelles du blog / Noticias del blog


Comments


bottom of page