The Fame (fr/cast)
- S. T. R.
- il y a 7 jours
- 5 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 6 jours
Deux jeunes femmes
montent dans la rame
L'une d'elle a très clairement
besoin de s'asseoir
n'ose pas demander
cause jeunesse
La seconde se précipite
sur une place
dès qu'elle se libère
pour la céder à son
amie
puis finit par
s'asseoir à son tour
Quand soudain
un homme âgé
La voilà qui se lève
et lui propose
sa place
ce que le quidam accepte
non sans commenter
Ça me fait bizarre
d'habitude
c'est moi qui
laisse ma place
Ah bon ? A qui ?
Quelqu'un de plus vieux que vous ?
[on imagine qu'il parle
en réalité de
dames]
Et la jeunesse de sourire
Il a envie de discuter
ce n'est sûrement pas tous
les jours qu'il tombe
sur pareille occase
J'étais
au théâtre du Ranelagh
Vous connaissez ?
Je n'y étais jamais allé
Il est bien ce théâtre
Oui, oui
répond celle qui s'est levée en
s'abstenant bien de s'étendre
sur sa relation
possiblement qualifiée d'affective
avec ledit théâtre
Elle y a dansé
Son grand-père y
a sonorisé et illuminé
des Atahualpa, Jobim
et autres Maria Bethânia
alors qu'il n'était pas encore
majeur
Elle-même a eu la joie
de répéter sur cette scène
d'y bouffer une belle
quantité de fumigènes
montrer son solo du bac
en mode flamenca pop
Elle connaît ce théâtre
garde les détails pour elle
tout en acceptant ce temps de
small talk
sans être une
adepte du genre
Et de replonger
dans sa lecture
Oui mais voilà
l'ancien n'en revient pas
Ah mais vous lisez
le même livre !
[un Nobel d'économie
qui plus est]
Il pense que c'est
un hasard
Il n'a pas encore vu les deux
jeunes femmes
se parler
Oui, on est amies
on lit le même livre
et après on en discute
[une certaine version de la vérité
mais nous passerons ce point
sous silence]
Ah, mais c'est fabuleux !
Quelle bonne idée
Et c'est ainsi que
deux générations
bien distantes
bien distinctes
l'une de l'autre
se retrouvent à parler
de quoi ?
DE LIVRES DANS LE MÉTRO
Transports Littéraires en PLS*
commente alors la première
à la seconde ;)
Dos chicas jóvenes
suben al subte
Una de las dos
necesita sentarse
sin mandarse a pedir por
causa de juventud
La segunda agarra un
lugar
apenas se libera para permitir
a su amiga que se sienta
y termina por sentarse ella también
Cuando de repente
un hombre de edad
De ahí que le propone
su lugar
El anciano acepta
no sin comentar
Qué raro porque en general
soy yo quien deja mi asiento
¿Ah sí? ¿A quien?
¿Alguien más viejo que usted?
[en realidad
uno se imagina que hace alusión
a unas damas]
La juventud se ríe
en toda discreción
y con respecto
Tiene ganas de charlar
el señor
Seguramente que no tiene
la misma ocasión
todos los días
Estaba en el teatro du Ranelagh
No conocía
¿Usted conoce?
Por ahora
solo habla a la que
se levantó
No sabe que esta sentado
al lado de
su amiga
Si si conozco
Omite de exponerle su relación
posiblemente calificada de afectiva
con el dicho teatro
Ella bailó ahí
Su abuelo trabajó ahí
en su juventud
le contó muchas anécdotas,
sobre todos los Atahualpa
Jobim y otras Maria Bethânia
que sonorizo
y ilumino en ese escenario
Ella misma tuvo repeticiones
mostró su danza del bachillerato
en modo flamenca pop
Son lindos recuerdos
pero guarda todo eso
para ella
aceptando este rato de
small talk
sin estar para nada
una fanática del género
Termina volviendo a su lectura
y¿qué pasa?
El viejo medio que
no lo puede creer
Pero ustedes leen el mismo libro
y su vecina de explicarle
Si, somos amigas
leemos el mismo libro y
después charlamos
[sabiendo que se trata de
un libro escrito por un Nobel
de economía…]
¡Ah que fabuloso!
¡Que buena idea!
Y de repente estamos con
dos generaciones
bien distantes
bien distintas
una de la otra
que se hablan ¿de qué?
DE LIBROS EN EL METRO
Transports Littéraires en PLS*
comenta entonces una
a la otra ;)
Liste des livres croisés dans le métro
TESSON Carnets d’aventures
BOURDAIN Kitchen confidential
Jean Paul JOUARY Mandela
Agatha CHRISTIE
Roland OBERTONE Guérilla
Stephen KING
Nicole BERTOLT Ma vie en Vian
Guide de survie au Japon
Russell BANKS
DOSTOIEVSKI
Tamar GLOUBERMAN Cheasing river
Anita REGINS Le jeu des tricheurs
Le code Vagnon
Ursula K. LE GUIN Les dépossédés
La jeune femme de 25 ans qui parle à sa mère du compte
je m’en bas le clito
Je sais pas si elle féministe
mais je crois que si
elle a pas trop de prestance ?
elle est trop fun
puis elle fait défiler les posts à sa mère qui n’en demandait pas tant mais sourit quand même
Maud ANKAOUA Kilomètre zéro
Marc BLOCH L’étrange défaite
Un manga
Sally ROONEY Intermezzo
Lucinda RYLEY
Jacqueline de ROMILLY La tragédie grecque
Ryoko SEKIGUICHI Venise, millefleurs
Marguerite YOURCENAR Les mémoires d’Hadrien
Adèle BRÉAU L’heure des femmes
Emmanuel CARRÈRE D’autres vies que la mienne
José SARAMAGO Il Vangelo secondo Gesù Cristo
Raphaëlle GIORDANO Le jour où les lions mangeront de la salade verte (ce jour-là, les poules auront-elles des dents ?)
Amin ZAOUI La razzia
Daniel PICOULY L’Enfant léopard
Loïc VEKEMANS Poison
Camilla LÄKBERG The lost boy
GARCÍA MARQUES
Jean TEULÉ
George R.R. MARTIN Le Trône de fer
Philip ROTH Indignation
Caroline LAMARCHE Le bal obscur
John FANTE
Stéphane PAGE Forge
Giulia ENDERS Organique
Jennifer L. ARMENTROUT La Couronne d’os dorés
Sarah BUSSY L’Attrape-foudre
Isaac ASIMOV Fondation
Camille CHAMOUX Née sous Giscard
Reconnu de loin un
Que sais-je
mais que sais-je de quel sujet il traite 🙃
Samuel LIEVEN Sœurs de douleur
Philippe COLIN Le barman du Ritz
Ignacio RAMONET Géopolitique du chaos
Casey McQUISTON The pairing
Philippe BESSON Une pension en Italie
Jon KRAKAUER Into The wild
Commentaires