Malaise dans la représentation…

Mis à jour : 13 janv. 2019

En séance, nous observons et décrivons ensemble une image. Il me dit :

- C’est un musée, avec des tableaux et des sculptures.

Je l’incite à poursuivre.

- Y’a des visiteurs, des caméras, et là c’est la sortie.

Oui, c’est bien.

- Et y’a un voleur.

- Un quoi ? (Sa façon de parler me permet de douter régulièrement de ce que j’entends.)

- Un voleur, répète-t-il en m’indiquant le seul personnage noir de la scène.


[Entre parenthèses, c’est un noir dessiné à la mode des pires pubs banania, mais disons qu’il a le mérite d’exister. Il y a tant de dessins, de livres, de pubs, de tout ce que l’on veut qui ne représentent que des blancs… (Et encore, ça s’est un peu arrangé ces dernières années.) C’est quelque chose à propos duquel il m’arrive de faire une remarque à haute voix quand je perçois que l’enfant face à moi NE PEUT PAS s’identifier aux personnages qui lui sont proposés dans un récit, un jeu ou un livre éducatif. La représentation du monde, en particulier la représentation des couleurs de peau dans les livres, les livres pour enfants, ne ressemble en rien aux couleurs de peau que j’observe dans la rue, dans le métro, les cours d’école, les parcs, les restaurants, mon bureau.]


Je me demande comment lui répondre. A moitié hébétée, je tente de me remettre à réfléchir. Je choisis chaque mot.  

- Ah bon, pourquoi tu penses que c’est un voleur ?

- Ben lui là, c’est un voleur.

- Mais tu le vois en train de voler quelque chose toi ? Je ne vois pas.

- … non.

- Alors pourquoi tu penses que c’est un voleur ?

- …

- Tu ne crois pas que c’est un visiteur du musée lui aussi ? Regarde, il est au milieu d’un groupe de gens. Ils écoutent le guide leur parler de ce tableau.

- …

- Tu te souviens quand on est allés au musée ensemble avec les autres enfants ?

- Oui ! (Grand sourire.)

- Eh bien, on était comme ces gens-là, tu ne crois pas ? Bon, on n’avait pas de guide mais on regardait les tableaux et les sculptures à plusieurs.

- Oui !

- Ce monsieur, ça pourrait être toi qui visitera un musée quand tu seras plus grand, non ?

- … oui.


Je ne pense pas nécessaire de déconstruire plus explicitement, même si j’hésite. Nous poursuivons la description de l'image, autrement dit, nous en restons là du visiteur noir soupçonné d'un délit qu'il n'a pas commis.  


Mamadou est noir. Il aime les musées. Il se trouve que je le sais car nous avons eu l'occasion d'y aller ensemble quelques mois auparavant avec d’autres enfants et une collègue.


Depuis cette séance, je ne cesse de me demander comment il a pu intérioriser à ce point un regard qui NE PEUT PAS être le produit de son propre imaginaire ?


Semaine du 19 au 25 novembre :

Gao XINJIANG La montagne de l'âme

Je vais m'y mettre

Patricia FRANCESCHI

Une dame utilise un marque page Jimi Hendrix.

Walter ISAACSON Les innovateurs

Michel HOUELLEBECQ La carte et le territoire

Arto PAASILINNA La fille du dieu de l'Ogre (ai-je bien lu ?) réponse : non puisqu'il s'agissait en fait de Le fils du dieu de l'Orage (bon, on était pas si loin...)

Fred VARGAS Temps glaciaire (ou glacial, bref, comme ce matin dans la vraie vie...)

Virginie DESPENTES Vernon Subutex

2 jeunes danseurs parlent danse. L'un d'eux tient un livre avec "force" dans le titre.

J. K. ROWLING Harry Potter Le livre qui a fait aimer la lecture à des millions de jeunes (et moins jeunes peut-être).

Salman RUSHDIE La maison Golden (avec une couv qui ressemble à un feel good book, étonnant.)

Joyce MAYNARD

Miguel de CERVANTÈS Don Quichotte 1

Puisque personne ne m'a jamais posé la question et ne me la posera jamais, j'en profite pour y répondre : heu, sur une île déserte, si je ne pouvais prendre qu'un seul livre, je prendrais Don Quichotte (1 et 2 par contre! Surtout que je n'ai pas lu le 2).

Gilles LEGARDINIER Demain, j'arrête

Un livre d'histoire ??? Vietnam

Voix du conducteur dans les micros : "Coupure de courant terminée, merci d'avoir patienté, c'était une personne qui était tranquillement allée pisser sur les voies."

Les secrets de l'alimentation anti-inflammatoire

Harceleur (??? Si j'ai bien lu...)

SAN-ANTONIO Le hareng perd ses plumes

Robert BADINTER Idiss

Plein de non identifiés encore ce matin, mais en écho à Badinter :

Simone VEIL Une vie

S. Craig ZAHLER Exécutions à Victory

Jonas JONASSON

HOBB

50' ???? japonais

Grosse récolte instantanée en montant à nation à 14h12. Non pas 7, mais du moins 3 d'un seul coup d'œil et pas n'importe lesquels s'il vous plaît! 

CONFUCIUS Entretiens avec les disciples

Amos OZ

Margaret ATWOOD La servante écarlate

Ken FOLLETT Les portes de l'éternité

Aidan TRUHEN Allez tous vous faire foutre (ça donne envie...)

Une dame utilise comme marque page une carte postale, je parie pour Clyfford STILL mais impossible de vérifier, je suis trop loin. Je n'ai pas vu son livre...

Un ado autiste vient s'asseoir à côté de moi tandis que je lis Eloge des intelligences atypiques (il n'a pas vu).

Un accordéoniste joue Piazzolla !

Justine LÉVY

Agatha CHRISTIE Les dix petits nègres (Et je jure que ce n'est pas fait exprès!)