Livres + livres (fr/cast)

Peter HUDSON L'immeuble en bas de la rue

L'écailler

Il a les pieds dans la flotte

L'immeuble en bas de la rue

tout Paris d'ailleurs

Seule la butte

est épargnée

Et ça navigue et ça trafique

ça espionne et ça se poursuit

ça parle ça pense ça ressent

On s'y croirait

dans ce décor d'un future

peut-être plus si lointain

Pourtant les humains

n'ont pas perdu leur humanité

et c'est ce qui est beau

dans le livre de Peter HUDSON

Les intériorités sont si finement approchées

qu'elles (me) rendraient l'intrigue

presque secondaire

A l'image de cet homme sans parole

ou presque

ce Dill handicapé

qui s'occupe avec tendresse de Maimie

le bébé

Maimie était assise sur les coussins du fauteuil en cuir abîmé. William était accroupi d'un côté de l'accoudoir de façon à être invisible pour elle. De l'autre côté, à quatre pattes, se trouvait Dill. L'un après l'autre, ils surgissaient à sa vue, puis se cachaient, provoquant des éclats de rire chez le bébé aux joues roses.

En Las Furias

hermana de la revista “Los Bárbaros”

 todes escriben en

castellano

 

todes viven

“afuera”

 

Afuera de sus países

afuera de su idioma

 

Mientras seguramente

tienen que aprender y

hablar

en otros idiomas

noruego portugués

austriaco francés

alemán ingles

mandarino catalán

etc.

siguen

escribiendo en su

“idioma maternal”

como se dice

[acá me gustaría meter la referencia de un articulo que escribí sobre el teme ese del idioma maternal, aunque no me parece el lugar y a la vez ya es demasiado tarde por haber mencionándolo]

 

En Las Furias numero Uno

descubrí autores

que nunca había leído

y me encontré con un par

conocides

como Luiza FUTORANSKY

que nos informa en

Poemas

Los árboles de mi bosque son extraños, no prendieron ni de bulbo ni de raíz. Tampoco de semilla.

Qué resuene

 

Otro regalito sacado de la revista

a ver si se curiosean y la piden

 

Roxana SOBRINO TRIANA

hace unas cuentas raras

 

La segunda persona es esta, la hija de una ex colega. No la conocí personalmente, así que en teoría no está “entre las personas que conozco”, pero en la práctica, la incluyo. Encuentro en Internet que en promedio conocemos aproximadamente a unas 536 personas a lo largo de la vida. De nuevo el número me resulta decepcionante. Aclaran que la cifra depende de la edad, del sexo y del nivel de vida, y que el máximo que se puede alcanzar son 6000 personas conocidas, y eso si eres hombre, joven y con una vida laboral activa.

 

Para saber mas de que se trata

hay que leer el texto entero

La gente de mi edad también se muere

y descubrir los otros

en la revista  

Ludivine KERZEL et Coline HEZARD Botanique le système

obsoleteobsolete

Y'a d'la meuf en Botanie

Deux exactement

S'aiment-elles ?

Se connaissent-elles ?

Se parlent-elles ?

S'écoutent-elles ?

En tout cas elles se disent

en mots en images choisies

en dessins aussi

Meuf 2 semble avoir l'habitude

de la grande ville

ses beautés et ses perversions

Elle constate désabusée

c'est joli ce qu'ils ont fait

à côté du périph

ils ont mis du colza

tout plein de fleurs

pour les abeilles

là ou les

familles syriennes

avaient planté

des tentes

Quand Meuf 1 a l'air en

visite (forcée ?)

et se languit du contact

avec la nature

la ville entière est un

cendrier de rue

après la fête

j'aimerais brasser trois cent mille

arachnides par mètre cubes de terre

avec des podcasts naturalistes dans

mes écouteurs

loin du jardin, loin de la forêt

l'effervescence me fait procrastiner

Etienne FABRE Un certain Louis Wolfson

Séguier

Si le livre avait

un but

ce serait de sortir un auteur -Wolfson-

de la place de malade

aka fou

dans laquelle il a été laissé à mariner

par ceux-là même qui l'ont "découverts"

pour lui rendre sa blouse d'écrivain

Écrivain point

Exit les tambouilles interprétatives -et condescendantes ?-

des grands Pontalis et autres Deleuze

(on ne jette pas le bébé avec)

Ce qu'on veut ici

c'est cerner un peu mieux

le processus créatif

d'un homme ayant réussi à écrire

en dépit de la maladie

Dans son délire littéraire

Wolfson veut bouter sa langue maternelle

[et la revoilà!]

l'anglais

hors de son corps

hors de son texte

Il écrit donc en français

l'une des nombreuses autres langues

qu'il a apprises

en autodidacte

Le titre connu

"Le Schizo et les langues"

que certain.es ici ont dû étudier

aurait pu être remplacé par

"Point final à une planète infernale"

à la demande de l'auteur

ce que lui refusa l'éditeur

car ça collait moins avec la collection

avec la théorie

et qu'il en avait marre

-ce qui se conçoit-

des demandes de corrections

incessantes de Wolfson

Au moins ont-ils eu le mérite

de l'éditer

FABRE semble saisir quelque chose

du fonctionnement perceptif

sensoriel de Wolfson

dans son rapport à la langue

et ainsi de sa recherche

littéraire

C'est une position d'extrême sensibilité et d'empathie et de haine face à l'apparence physique des mots, à leur poids, à leur couleur, à leur forme, comme un sérieux exagéré devant le langage.

Dans ce livre

on lit sur l'écriture, les mots, les langues

la traduction, la french theory

Montréal, Puerto Rico, ou encore

Paul Auster en majesté

Difficile de bouder son plaisir

Un plaisir agrémenté

de la seule interview

donnée par Wolfson

à un journaliste

et qui éclaire

c'est le cas de le dire

bien au-delà du diagnostic

Ecrivez-vous directement à la machine ?

Louis Wolfson : Non, habituellement, j'écris à la main. J'utilise la machine pour la version à envoyer.

Vous êtes gaucher?

Louis Wolfson : Pourquoi ?

Vous venez de faire le geste d'écrire en utilisant votre main gauche.

Louis Wolfson : Je suis vraiment gaucher, mais j'écris presque toujours de la main droite, à moins que la lumière ne vienne pas du bon côté. 

Emma GOLDMAN Lettres à l'amant

Payot

Dans ses Lettres à l'amant

et autres textes sur

la difficulté d'aimer

de faire l'amour

et d'être libre

recueil de lettres et de discours

pouvant fêter leur centenaire

Emma GOLDMAN

explore avec finesse

les contradictions entre

sa passion amoureuse

et son engagement anarchiste

Elle aime elle donne elle souffre

elle pose des limites

interroge l'aimé

s'interroge

Il est question de corps

et de politique

dans chacune des ses

lettres d'amour

Mais au-delà d'elle-même

elle s'insurge contre

le traitement réservé aux femmes

dans les États-Unis du

début du XXème siècle

Elle pense que le droit de vote

ne suffira pas

aux femmes

pour s'émanciper

Elle peste sur la

pudibonderie ambiante

qui fabrique du malheur

-en particulier pour les femmes-

par frustration

Elle défend les prostituées qui

sont pour elle la

conséquence

d'une société malade

[Toute ressemblance...]

Emma GOLDMAN

crie contre les injustices

le mariage -d'intérêt-

les naissances à répétition

l'interdiction -pour les femmes-

d'avoir une vie sexuelle

si elles ne sont pas mariées

mais aussi et dans une moindre mesure

l'art, la Russie -d'où elle vient-

la marche, la propriété

qu'elle décortique et critique

elle cite Ibsen

Et toujours reviennent

les prostituées

qu'elle entend défendre

Et toujours reviennent

les avortements clandestins

et leurs terribles conséquences

Il faut peut-être

l'imaginer lors de ses tournées

à travers le pays

où elle s'exprime en public

cherche à convaincre

interpelant l'auditoire

depuis sa tribune

Est-ce que c'est parce qu'elle se dérobe à ses responsabilités ou qu'elle n'est pas assez aimante que la femme moderne utilise les moyens les plus drastiques et dangereux pour ne pas avoir d'enfants ? Seuls les esprits sectaires et superficiels peuvent porter une telle accusation.

Et maintenant, tadam, la (courte) liste d'été tant attendue des livres croisés dans le métro. Beaucoup de titres anglais, ce qui n'est pas si courant :

Lisa GARDNER

J.M. COETZEE Disgrâce 

ZOLA Nana

John STEINBECK Les raisins de la colère 

Kevin LAMBERT Que notre joie demeure

Un jeune homme qui demande à un homme qui fait la manche s’il a un téléphone pour télécharger une appli qui peut l’aider à trouver à manger gratuitement

Entre les hommes (un livre blanc très fin avec des idéogrammes et dont je ne retrouve pas l'auteur.e chez les camarades de Babelio)

Paul ELUARD La vie immédiate

Morgan AUDIC De bonnes raisons de mourir 

Robert BADINTER Le procès Bousquet

Michele RAGON 

Virginia WOOLF Mrs Dalloway

Elif HAFAK Soufi, mon amour

Banu MUSHTAQ Heart lamp

Patrick CHAMOISEAU Écrire en pays dominé 

Conan DOYLE

William BOYLE Gravesend 

Hervé LE TELLIER L’anomalie 

Jason PUCKETT Zotero A guide for librarians, researchers and educators (ça a l'air incroyable ça!)

Tom SKAZY The future of packaging

Martin WINKLER Le chœurs des femmes

Georges ORWELL

Amélie NOTHOMB 

Lucinda RILEY La rose de minuit 

David FOENKINOS Vers la beauté

Etienne FABRE Un certain Louis Wolfson 

Deux enfants qui lisent bien sagement dans le bus et se font pourtant gronder...

Philip José FARMER Le monde du fleuve

M. SCOTT PECK The road less traveled

OSHO Being in love

Adèle YON Mon vrai nom est Elisabeth

Frank HERBERT Dune

Madeleine MILLER Le chant d’Achille

Alice FERNEY L’intimité (avec l’aide de L., 7 ans, qui a vite pris le pli, après 2 trajets de métro avec moi, d'aller espionner les couvertures des livres alentours :)

Annie FERRET Les Hyènes

Jane SAUTIERRE Dressing 

Bell HOOKS Communion Aimer en féministe 

Picsou magazine

Paula HAWKINS The girl on the train

Christian BOBIN

STENDHAL Le rouge et le noir

Raymond RADIGUET Le diable au corps

Luca Di FULVIO Le soleil des rebelles

@peterhudson.ink @editionslecailler

@lasfurias.revista @luisafutoranski @roxanasobrino

@le_boucan_litteraire @obsoleteobsolete

@etienne_fabre_ @editions_seguier

#emmagoldman @editionspayot